灰原哀微微一笑，解释道：“笨蛋，两条马路的交叉点有火车站，不正好说明有‘stopper’吗？”

“stopper？”高木涉和孩子们都露出了疑惑的表情。

圆谷光彦眼睛一亮，恍然大悟：“啊！我明白了，是指拦路杆吧！”

小岛元太和吉田步美也恍然大悟，跟着点头。

高木涉继续追问：“那，难道那个钢的‘Batter Box’是……”

灰原哀再次给出了答案：“钢箱指电车啊！而且，爬上红色的‘mound’是指正在爬坡中的红色车身的列车。”

高木涉的脸色瞬间变得凝重起来：“糟……糟糕了，这件事要必须马上告诉佐藤小姐他们……”

他急忙拿出手机准备联系佐藤美和子，而这时，佐藤美和子的声音已经通过灰原哀手中的侦探徽章通讯器传来：“放心，我听到了，这边也是相同的看法！有一个炸弹很有可能就放在南杯户站开向东京的列车上。我会和警长联络。高木你马上通知拆弹组，知道吗？”

高木涉连忙点头：“好，我明白了！”

目暮十三在接到电话后，脸色瞬间变得严肃起来。“什么？南杯户站？是真的吗？”他一边确认着信息，一边迅速思考着对策。“嗯……嗯……然后……这……明白了，紧急布置！”他果断地做出了决定，立刻开始部署警力。