Risin' up

振作起来

back on the street

回到街上

did my time took my chances

时光带着我的机遇

went the distance

去远方

now i'm back on my feet

现在我凭自己的力量站了起来

just a man and and his will to survive

只不过是个男人求生的欲望

so many times

有太多次事情

it happens too fast

发生的太快

you trade your passion for glory

你为了荣誉而改变了热忱

don't lose your grip on the dreams of the past

永不放弃昨日梦的憧憬

you must fight just to keep them alive

你必须战斗才能将其拥有

It's the eye of the tiger

这就是猛虎之眼

……

拳馆里传出劲爆的音乐声。

音乐声激情澎湃，听着让人血脉偾张，动力十足。

歌曲秦天虹很熟悉，名叫《Eye Of The Tiger》，翻译成中文叫《猛虎之眼》，是电影《洛奇》里的主题曲。

秦天虹与往常一样，不疾不徐地走进拳馆。

这世上似乎没有任何事会让他着急，除了打拳时，他总是一副懒散而漫不经心的样子。

进入拳馆，他看到上官鹏、刘然以及其他队员正在训练着。

他立刻换好装备投入到训练中。

激情四射的音乐伴随着重拳打沙袋的声音，别有一番风景。

挥汗如雨、淋漓尽致的爆燃训练后，他发现张奎居然不在拳馆。

“张叔去哪了？今天怎么一直没见他？”

上官鹏道：“张教练今天有事，出去了。”